1. 19 As water reflects one’s face,

19 Như nước phản chiếu gương mặt,

2. RB: So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.

Nó thể hiện cảm xúc qua khuôn mặt và âm điệu trong giọng nói của nó.

3. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

4. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

5. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

6. The face.

Khuôn mặt.

7. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

8. I see a depth of emotion on the face of that canine the likes of which has never been captured on screen before!

Tôi nhìn thấy những cảm xúc của loài thú chưa bao giờ có trên màn ảnh.

9. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

10. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

11. You better hope the two of us never come face to face.

Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

12. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

13. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

14. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

15. I 'd round the corner and come face-to-face with the brilliance of Christmas .

Tôi sẽ vòng qua góc và chạm mặt với nét đẹp huyền diệu của lễ Giáng sinh .

16. Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

17. Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

18. Your face.

Vảy của chị.

19. Why the long face, Doug?

Sao mặt dài ra vậy Doug?

20. Oh, face the facts, ducks.

Đối diện sự thật đi, đồ vịt bầu!

21. Turn around, face the desk.

Lật lại nào, úp vào bàn.

22. Fuck face!

Như được chích Adrenaline.

23. Angry face!

Mặt giận!

24. Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

25. The older face is miserable.

Khuôn mặt già thì buồn rượi.

26. This was the drool face.

Pha Chảy Nước Dãi.

27. The pockmarked face of the Moon.

Bề mặt rỗ của Mặt Trăng.

28. When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

29. The judges gaze at him and see that his face is “as an angel’s face.”

Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).

30. And they reflect the difficulties that millions face as they try to feed and clothe their families and keep a roof over their heads.

Và các từ đó phản ảnh những khó khăn mà hằng triệu người đang phải đối phó trong khi họ gắng sức làm lụng hầu kiếm chén cơm, manh áo để nuôi gia đình và có mái nhà để che mưa gió.

31. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

32. The blood drains from her face.

Mặt cô ta tím dần lại.

33. Put the ice on your face.

Chườm đá lên mặt đi.

34. Hey, chunk-face.

Này, Mặt ói.

35. While face-to-face contact is preferred, often the apartment lobby intercom is used with success.

Dù việc nói chuyện giáp mặt là tốt hơn, thường thì họ thành công trong việc nói chuyện qua hệ thống thông tin nội bộ đặt ở cửa ra vào cao ốc.

36. On the day of engagement, Tejal and Shashwat come face to face and hell breaks loose.

Tại Trấn Ma Cổ Động, Lục Tuyết Kỳ và Quỷ Lệ nắm tay cùng sánh vai nhau đối mặt với Thú Thần.

37. During a surprise visit of the labour inspectors, they find themselves face to face with Rahmat.

Trong chuyến thăm bất ngờ của các thanh tra lao động, họ thấy mình đối mặt với Rahmat.

38. The Brethren know they face extinction.

Hội Brethren biết chúng đang đối mặt với sự tuyệt diệt.

39. The tears rolled down my face.

Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

40. I lost it- - the jug face.

Tôi làm mất nó, cái mặt sành.

41. That is the face he makes.

Đó là gương mặt của anh ta.

42. My face hurts.

Cười đến đau cả mặt.

43. Just imagine —the Son of the Most High God invited that man, face-to-face, to follow him!

Hãy tưởng tượng: Con Đức Chúa Trời Chí Cao đã đích thân mời anh làm môn đồ ngài!

44. "You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"

"Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

45. Works of love like yours bring one face to face with God.

Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

46. Have you ever stood face-to-face with an adult male lion?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

47. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

48. What's important, the face or the voice?

Cái gì quan trọng, khuông mặt hay chất giọng?

49. Fearless in the Face of Opposition

Can đảm dù bị chống đối

50. 9 In the face of suffering.

9 Khi đối mặt với đau khổ.

51. They're heading towards the cliff face!

Chúng đang chạy về hướng vực núi!

52. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

53. Face, tits, balls...

Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

54. Turn around and face the window!

Quay lại và úp mặt vô cửa sổ!

55. From a March 2017 Face to Face event with President Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

56. Now, angry face.

Giờ, mặt tức giận.

57. Whose is the face in the mask?

Gương mặt sau mặt nạ là ai?

58. But a bunch of the face- to- face pairs agree to divide the money evenly every single time.

Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

59. Missionaries may come face-to-face with some of these tragic circumstances.

Giáo sĩ có thể phải đối mặt với một số bi kịch ấy.

60. Television, telephones, and the Internet, along with on-line shopping, although useful, bypass face-to-face relationships.

Ti vi, điện thoại, và Internet, cùng với việc mua bán trực tuyến, tuy tiện lợi nhưng lại làm người ta không còn giáp mặt nhau nữa.

61. An FAA official requested a face-to-face meeting with Cooper aboard the aircraft, which was denied.

Một đại diện của FAA yêu cầu một cuộc gặp trực tiếp với Cooper trên máy bay, nhưng bị từ chối.

62. After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

63. The round, hairless face is always black.

Khuôn mặt tròn không có lông luôn có màu đen.

64. The woman's face looks like a watermelon.

Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

65. Not even in the face of Armageddon.

Thậm chí không khi phải đối mặt với cuộc chiến giữa thiện và ác.

66. What is the face of a coward?

Bộ mặt của một thằng hèn là như thế nào?

67. Mary's face lighted up.

Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

68. Her face radiated happiness.

Khuôn mặt của em ấy tỏa ra niềm hạnh phúc.

69. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

70. Did she face obstacles?

Chị có gặp khó khăn nào không?

71. Polite to your face...

Phải - lịch sự ngoài mặt... và đâm lén sau lưng!

72. Face very looks bad.

Anh Son Te

73. That face. So dour.

Khuôn mặt khó gần thế.

74. In your face, Dave!

Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

75. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

76. Face is in pain?

Gương mặt khắc khổ à?

77. Are you prepared to face the charges?

Ông đã chuẩn bị để đối mặt với cáo trạng?

78. Just punched in the face, no semen.

Chỉ là xuất vào mặt thôi mà, không phải cốt dừa.

79. Get the fuck out of my face.

Biến mẹ đi cho khuất mắt tôi!

80. Get the hell out of my face.

Biến cho khuất mắt tôi.